2025 Yazar: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son düzenleme: 2025-01-23 16:09
Bu Makalede
İnanılmaz yeni destinasyonları deneyimlemek söz konusu olduğunda, dil, gezginlerin en iyi aracıdır. İngilizce Hawaii'de kullanılan birincil dil olmasına rağmen, birkaç Hawai kelimesini bilmenin bir ziyaretçi olarak kullanışlı olacağı birçok durum var. Bazılarını tanımak, bir etkinlikteyken veya kültürel bir cazibe merkezini ziyaret ederken anlayışınızı derinleştirebilirken, diğerleri havaalanına zamanında varma konusunda fark yaratabilir.
ʻŌlelo Hawaii ("Hawaii dili") inanılmaz derecede güzel, melodik ve şaşırtıcı olmayan bir şekilde Hawaii kültürünün en kutsal ve saygın unsurlarından biridir. Bir ziyaretçi olarak, bir müzede dolaşırken veya Hawaii müziğinin keyfini çıkarırken dikkat ettiğinizden emin olun, çünkü tüm kelimeleri anlamasanız da arkalarındaki hisler her zaman değerlidir.
Hawaii Dilinin Tarihi
Hawaii eyaletinin iki resmi dili vardır: İngilizce ve Hawai. Bazıları, Hawaii'ye göç eden birçok kültürden etkilenerek uzun yıllar boyunca gelişen gündelik, yerel olarak konuşulan bir dil olan Hawaii Pidgin English'i üçüncü bir dil olarak kabul eder.
Hawaii alfabesinde sadece 13 harf kullanır ve ʻokina gırtlak durağını içerir (aynı kırılma“uh-oh” kelimesini telaffuz ederken çıkan ses ve kahakō (uzun bir sesli harfi belirtir). Dilin konuşulması ve öğretilmesi 1896'da Hawai Krallığı'nın devrilmesinden sonra, Hawai kültürünün yeniden canlanması onu neredeyse dört nesil sonra geri getirene kadar yasaklandı. 1978'e gelindiğinde eyalet anayasası, okullarda Hawaii kültürü ve dilinin çalışılmasını teşvik etmek ve Hawaii'yi resmi bir devlet dili olarak tanımak için değiştirildi.
Seyahatinizden önce bir veya iki Hawaii sözcüğü öğrenmek sadece pratik olmakla kalmaz, aynı zamanda takdir edilir. Adaların tarihine çok derinden kök salmış dile saygı duymak ve anlamak için çaba göstermek, sorumlu ve saygılı bir gezgin olmanın harika bir yoludur.
Yararlı Kelimeler ve İfadeler
İşte, tanıştığınız insanları selamlamak, aileniz hakkında konuşmak veya ziyaret ettiğiniz yerlerde yaygın olarak kullanılan kelimeleri tanımak için bilmeniz gereken bazı temel kelimeler.
| Aloha | Merhaba, hoşçakal, aşkım. Aloha, birçok farklı anlamı olan bir kelimedir ve çoğunlukla bir selamlama, veda şekli, sevgi veya şefkatin kabulü olarak kullanılsa da, bundan çok daha fazlasıdır. Aloha aynı zamanda bir duygudur, bir yaşam biçimidir ve başkalarıyla paylaştığınız bir şeydir. Bu önemli şefkat ve öz duygusu, Hawaii'ye ünlü "Aloha ruhunu" kazandıran şeydir. |
| E komo mai | Hoş geldiniz |
| Bir hui hou | Tekrar buluşana kadar |
| Lei | Çiçek çelenk veya kolye. Leis, aloha'nın bir simgesi olarak verilir. Olarakziyaretçiler, Hawaii'ye vardığınızda veya Hawaii'den ayrıldığınızda size bir Lei verilebilir. |
| Mahalo | Teşekkürler, şükran; Teşekkür. Ayrıca muhtemelen "çok teşekkür ederim" anlamına gelen "mahalo nui loa" kelimesini de duyacaksınız. |
| ʻOhana | Aile veya akraba |
| Keiki | Çocuk, evlat, torun |
| Kāne ve Wahine | Erkek ve dişi. Hawaii'deki restoran ve mağazaların banyo kapılarında sıklıkla kullanılır. |
| Aloha kakahiaka | Günaydın |
Seyahat ve Gezi
Hedef odaklı bu kelimeler, gittiğiniz yerler hakkında sorular sormanıza veya bölgedeki herhangi bir tabelada gezinmenize yardımcı olur; ister bir gün sahile, yürüyüşe veya vahşi yaşamı izlemeye gidiyor olun.
| ʻĀina | Kara, toprak |
| Kamaʻāina | Yerli doğumlu. Kamaʻāina kelimenin tam anlamıyla “toprağın çocuğu veya insanı” olarak tercüme edilir ve ayrıca uzun süredir Hawaii sakinlerine atıfta bulunmak için kullanılır. Bir turist olarak, belirli turistik mekanlarda "Kamaʻāina indirimleri" ile karşılaşabilirsiniz, ancak bu fiyatlar geçerli bir Hawaii eyalet kimliğine sahip Hawaii sakinleri için ayrılmıştır. |
| Moana | Okyanus |
| Pali | Uçurum |
| Kapu | Tabu, yasak. Kapu, Hawaii'deki özel arazileri veya kutsal yerleri belirtmek için kullanılır (temelde "uzak dur"un Hawaii'deki karşılığıdır). yürüyüş yapıyorsanızörneğin Hawaii'de bir patika boyunca ve “kapu” yazan bir tabela gör, saygılı ol ve yoluna devam et. |
| Kuleana | Sorumluluk. Kuleana, kişinin iş sorumluluklarından daha ileri gider ve kişinin kendi topluluklarına ve kendisine karşı olan kişisel sorumluluğunu daha geniş bir şekilde tanımlar. Örneğin, Hawaii ziyaretçileri olarak, güzel yerlerini bulduğumuz gibi bozulmamış bırakmak bizim kuleanamızdır. |
| Hale | Ev, bina |
| Lānai | Veranda veya balkon |
| Mauka ve Makai | Yerliler genellikle “mauka” dağlara (iç) ve “makai” denize doğru anlamına gelir. Ayrıca muhtemelen Hawaii'nin ticaret rüzgarlarının genellikle estiği yönlere atıfta bulunan "rüzgar üstü" ve "leeward" kelimelerini de duyacaksınız. |
| Kōkua | Yardım edin veya yardım edin. Bazen, temelde "uyduğunuz için teşekkür ederiz" anlamına gelen "kōkua'nız için mahalo" yazan işaretler görürsünüz. |
| Naiʻa | Yunus |
| Manō | Köpekbalığı |
| Koholā | Balina |
| Honu | Kaplumbağa. Hawaii'de honu, özellikle Nesli Tükenmekte Olan Türler Yasası kapsamında korunan tehdit altındaki sert kabuklu bir kaplumbağa türü olan Hawaii yeşil deniz kaplumbağasına atıfta bulunur (bir canlıyı taciz etmek veya dokunmak yasa dışıdır). Hawaii'de deniz kaplumbağası). |
Restoranlarda Yemek Yemek
Bir restoranda yemek yemeye çıktığınızda, bu kelimeleri aklınızda bulundurun veya tabelalarda veya menülerde bunlara dikkat edin.
| Pau | Bitti. Ayrıca mutlu saatler içeceklerini tanımlamak için "işten sonra" anlamına gelen "pau hana" ifadesini de göreceksiniz. |
| ʻOno | Lezzetli. Ancak ono, Hawaii restoranlarında popüler olan hafif, beyaz bir balık türüdür. |
| Poke | "POH-keh" olarak telaffuz edilir, dürtme, kelimenin tam anlamıyla "dilim" veya "kesme" anlamına gelir, ancak esas olarak, marine edilmiş lokma büyüklüğünde çiğ balık parçalarından (ʻahi ton balığı gibi) yapılan popüler bir yemeği tanımlamak için kullanılır. |
| Kālua | Yer altı fırınında pişirilir, ya da Hawai dilinde "imu". |
| Lūʻau | Tipik olarak bir Hawaii ziyafetini tanımlamak için kullanılır, ancak aynı zamanda hindistancevizi ve ahtapotla pişirilmiş taro yapraklarından yapılan bir yemeğin adıdır. |
| Poi | Dövülmüş taro kökünden su ile inceltilerek macun haline getirilmiş geleneksel bir Hawaii çeşnisi. |
| Limu | Deniz yosunu |
Tatil veya Kültürel Etkinliğe Katılmak
Özel bir durum için Hawaii'deyseniz veya kültürel bir etkinliğe zaman ayırdıysanız, gerçekten anlamak ve deneyimin tadını çıkarmak için bu kelimeleri öğrenin.
| Hula | Eski Hawaii hikayelerini korumak için kullanılan, genellikle şarkılar veya şarkılar eşliğinde yapılan bir Hawaii dansı. Hawaii dilinde ilahiler. |
| ʻUkulele | Küçük bir gitara benzeyen bir enstrüman. Kelimenin tam anlamıyla "sıçrayan pire" anlamına gelir. |
| Heiau | Bir türbe veya ibadet yeri. Bazı heiau'lar bugüne kadar iyi korunmuştur, ancak diğerleri daha az belirgin olabilir. Bu antik Hawaii tapınaklarından birine rastlarsanız saygı göstermeniz önemlidir. |
| Kupuna | Ata |
| Aliʻi | Telif hakkı |
| Hau'oli La Hanau | Doğum günün kutlu olsun |
| Mele Kalikimaka | Mutlu Noeller |
| Hau'oli Makahiki Hou | Mutlu Yıllar |
Önerilen:
Danimarka'da Yararlı Sözcükler ve Deyimler
Danimarka'ya seyahat ederken bazı temel Danca kelime ve deyimleri bilmek ülkeyi daha kolay dolaşmanıza yardımcı olacaktır. İşte bir başlangıç kılavuzu
İhtiyacınız Olabilecek Yaygın İrlandaca Sözcükler ve Sözcükler
Bu İrlandaca ifadelere, kelimelere ve konuşma diline gerçekten ihtiyacınız olmayabilir, ancak İrlanda'yı ziyaret ederken sizi biraz daha rahat ettirebilir
İtalya Gezginleri için İtalyanca Sözcükler ve Deyimler
İtalya'ya seyahat ederken tuvalet bulmaktan hoşça vakit geçirmeye kadar her şeyi yapmanıza yardımcı olacak bu İtalyanca kelimeleri ve cümleleri öğrenin
Seyahatinizden Önce Bu Temel Yelken Terimlerini Öğrenin
Yelkenli teknenin parçaları ve teknedeki yelken ekipmanı için birçok özel terim kullanılır. Bir teknede yelken açmak ve iletişimi geliştirmek için bu terimleri öğrenin
Fiji Dili Konuşmak: Yaygın Sözcükler ve Deyimler
Fiji dilinde birkaç anahtar kelime bilmek sadece kibarlık değil, aynı zamanda sizi adaların zaten sıcak ve misafirperver insanlarına sevdirecek