Saving Face vs Losing Face: Asya'da Önemli Görgü Kuralları

2024 Yazar: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-09 11:26

Amerikalı sivil haklar aktivisti Maya Angelou'nun birçok ünlü sözünden biri şöyle der: "İnsanların ne söylediğinizi unutacağını, insanların ne yaptığınızı unutacağını, ancak insanların onlara nasıl hissettirdiğinizi asla unutmayacağını öğrendim."

Asya'daki etkileşimleriniz sırasında bu tavsiyeyi çok aklınızda bulundurun. Birinin "yüzünü kaybetmesine" neden olmak -kazayla iyi niyetle yapılsa bile- zayıf etkileşimlere yol açabilir.

Asya'ya ilk kez gelen gezginler, açıklanamaz, az önce olan senaryolara tanık olduktan sonra genellikle kafaları karışır. Örneğin, bazen birinin hatalı olmasına izin vermek, onun hatalı olduğunu belirtmekten daha iyidir. Birini herhangi bir biçimde herkesin önünde utandırmak, affedilemez bir hayırdır.

Tokyo yönetim kurulu odalarındaki etkileşimlerden Çin'in kırsalındaki en küçük köylerdeki pazar işlemlerine kadar, yüzü kurtarma ve yüzü kaybetme kavramları Asya'da günlük yaşama rehberlik ediyor. Pek çok gezginin "kültür şoku" olarak yakındığı şey, Asya'da yüz kavramının nasıl hüküm sürdüğünün yanlış anlaşılması olabilir.

Yüz Nedir?

Soyut yüz kavramının açıkça fiziksel özelliklerle hiçbir ilgisi yoktur. Bunun yerine yüz, sosyal statü, itibar, etki, itibar ve itibarın bir kombinasyonu olarak tanımlanabilir. Onur. Birinin yüzünü kaybetmesine neden olmak, onu yaşıtlarının gözünde küçültür. Yüzü kurtarmak veya "yüz oluşturmak", kendi değerlerini yükseltir - açıkçası herkes için daha iyi bir sonuç.

Batı'da "acımasızca dürüst" veya işini ciddiye alan insanları takdir etme eğiliminde olsak da, Asya'da bunun tam tersi geçerlidir. Önemli toplantılardan önce, gerçek işle ilgilenmeden önce saatlerce süren güven oluşturucu etkileşim ve küçük konuşmalar - hatta belki içkiler - gelir. Bazı Batılı yöneticiler, güven inşa etmenin verimlilikten ve "bununla başa çıkmaktan" daha önemli olduğunu zor yoldan öğreniyor.

Birkaç aşırı durumda, intiharın ağır bir yüz kaybına uğramaktan daha iyi olduğu düşünülmüştür. Bir gezgin olarak, eylemlerinizin diğerlerinin hissettikleri üzerindeki potansiyel etkisinin her zaman farkında olmalısınız.

Yüzü Kaybetmek mi, Yüzü Kaybetmek mi

İyi niyet jesti olarak algılayabileceğiniz bir şey (örneğin, yaşlı bir beyefendiye ayakkabısına tuvalet kağıdı yapıştığını söylemek) kişisel olarak utanmasına ve yüzünün kaybolmasına neden olabilir. Bazı durumlarda, o tuvalet kağıdını koridorda takip etmesine izin vererek daha az hasar verilecek! Sonunda bunu kendi başına keşfedecek ve özellikle de herkes görmemiş gibi davranırken yüzünü daha az kaybedecek.

"Yüzü kurtarma" ihtiyacı, insanların bazı garip davranışlar sergilemesine neden olabilir. Örneğin, günü bir arkadaşınıza düşünülmüş bir hediye seçerek geçirebilir ve özenle paketleyebilir, ancak önemli bir şey değilmiş gibi bir kenara koymalarını sağlayabilirsiniz. Bu, açabilmeleri için yapılır. Özel olarak hediye edin ve kullanamayacakları bir şey olması durumunda yüzünüzü koruyun. Ayrıca, hediye çok pahalıysa, genellikle beklendiği gibi daha sonra karşılık verememekten korktukları için itibarlarını kaybedebilirler.

Yüzü kurtarma fikrinden kaçınmak yerine, onu benimseyin ve daha derin etkileşimlerin tadını çıkarın. Bunu yapmak, yerel kültürün perde arkasına hızlı bir şekilde bakmanıza olanak tanır.

Asya'da Yüz Nasıl Kurtulur

Fiziksel zarar çok yakın değilse, Güneydoğu Asya'da, özellikle Tayland'da öfkeyle bağırmak için çok az neden vardır.

Birinin önünde sesinizi yükseltmek kesinlikle hoş karşılanmaz. Bir sahneye neden olmak, seyircilerin sizin adınıza yaşadığı utanç nedeniyle yüzlerini kaybetmelerine neden olur. Aslında, yüzlerini kurtarmak için olay yerinden uzaklaşabilirler! Herhangi bir tartışmayı kazansan bile, bir bütün olarak kaybedersin.

Sinir bozucu olsa da, her iki taraf da olumlu bir çözüme ulaşana kadar sabırlı ve sakin kalın. Tayland'da "Gülüşler Ülkesi"ne sakince bir gülümseme daha eklemeniz bekleniyor.

Haklı olsanız ve şikayetiniz haklı olsa bile, küçük bir taviz vermek diğer tarafın yüzünü kurtarmasına izin verecektir - ve bu gelecekteki etkileşim için çok iyi bir şeydir. Daima karşı tarafın yüzünü kurtarmasına nasıl yardım edebileceğinizi düşünün.

Birçok Asya ülkesinde, gergin bir kıkırdama veya kahkaha birinin rahatsız olmaya başladığını gösterebilir. İnsanlar yüzlerini kaybetme riskine girdiklerinde ve hatta "hayır" demeye zorlandıklarında genellikle gülerler. Örneğin menüde olmayan bir şey sorarsanız “belki yarın” denilebilir.senin istediğini sağlayamadıklarını kabul etmek yerine.

Asya'da İltifatlarla Başa Çıkmak

Birinin yüzünü kaybetmesine neden olmanın tersi "yüz vermek"tir (taze nefes gerekmez). Yüz vermek, övgüyü hak etseniz bile ilgi odağını kendinizden uzaklaştırmakla ilgilidir.

Alçakgönüllülük Asya'da son derece onurlu bir özellik olarak kabul edilir. Bireycilik, Asya'da Batı'dan daha az teşvik edilme eğilimindedir. Gerçek kahramanlar övünmezler. Yüz vermek, övgüyü saptırma oyunudur; iyi yapılmış bir işin kredisini başka birine, tercihen öğretmeninize, ebeveyninize veya ekibinize kaydırırsınız.

Yüzü Kaybetmeden Pazarlık

Yüz kavramını anlamak yalnızca daha iyi ilişkiler kurmakla kalmaz, aynı zamanda paradan da tasarruf etmenizi sağlar.

Asya'da fiyat pazarlığı yaparken, bir dükkan sahibinin itibarını kaybetme riskini alamayacağını unutmayın. Satıcı satışı yapmak istese bile, esnek olmayan fiyatınızı karşılamayı reddederek itibar kaybını önleyecektir.

Bir fiyatı "nihai teklifiniz" olarak adlandırmak, ardından bir kısmı bile geri çekmeyi reddetmek, pazarlığın yüzleri kurtaran bir alıştırmaya dönüşmesine neden olur.

Güçlü bir pazarlık yapın, ancak her zaman son fiyatınızdan biraz taviz verin. Bu, tüccarın bir şey kaybetmiş gibi hissetmemesini sağlar. Endişelenmeyin: Ne iddia ederlerse etsinler, bir satışta asla para kaybetmeyecekler! Satış tamamlandıktan sonra nasıl hissettikleriyle daha fazla ilgilenmelisiniz.

İpucu: Bazı zorlu pazarlıkları yumuşatmak için bir seçenek, listelenenler için mağazadan başka bir küçük ürün satın almak olabilir.fiyat. İsteğe bağlı olarak, işletmelerini övebilir ve diğer gezginleri onlara yönlendirme sözü verebilirsiniz.

Birinin Yüzünü Kaybetmesini Önlemek İçin Basit İpuçları

• Başkaları için, özellikle de toplum içinde olası tüm utançlardan kaçınmak için elinizden geleni yapın.
• Birinin hatalarını akranlarının önünde göstermekten kaçının.
• Bir hediyeyi ilk başta kibarca reddedin, ancak sonunda pes edin ve iki elinizle kabul edin. Veren talep etmedikçe hemen açmayın!
• Birine hediye verirken büyük bir anlaşma yapmayın. Hemen açmalarını istememek daha iyi.
• İhtiyacı olan insanlara veriyorsanız veya bahşiş bırakıyorsanız, bunu dikkatli bir şekilde yapın.
• Tüm yaşlılara ve rütbe, unvan veya üniformalı insanlara saygı göstererek ekstra saygı gösterin.
• Asya'da fiyat pazarlığı yaparken, nihai fiyatınız konusunda biraz esnek olun.
• Ev sahibi teklif ettiğinde akşam yemeğini ödemesine izin verin. Biraz diren, ama sonunda ödemelerine izin ver. Asya'daki bahşiş için yardım teklif etmeye gerek yok!
• Gerçeği bükmek Çin'de yaygın görünüyor, ancak birinin yalan söylediğini veya ayrıntıları süslediğini belirtmek kesinlikle yüzlerini kaybetmelerine neden olacaktır.
• Yerel arkadaşlarınızla bir içki seansının tadını çıkarıyorsanız, herkesi geçmeye çalışmayın. Her yudumdan sonra yüzünü buruşturuyorlarsa, onlara "viski suratlı" bir şekilde katılın. Dökülen içecekleri ya da biri yetişemiyorsa meseleyi büyütmeyin.
• Tercih etmeseniz bile resmi ortamlarda size sunulan tüm yemeklerden küçük bir örnek deneyin. Saniyeler almaya zorlanmayacaksınız.
• Birinin İngilizcesini düzeltmedikçeözellikle yardım isterler.
• Çok dikkatli olun veya karşı cinsten kişilerle tamamen arkadaşça fiziksel temastan (yani sarılmaktan) kaçının.

Asya'da Yüz Oluşturmak İçin Basit İpuçları

• Vadesi geldiğinde kredi vermekte her zaman hızlı olun. Hak edildiklerinde samimi iltifatlarda bulunun.
• Başka biri için olası bir utancın yakın olduğunu görürseniz, dikkatinizi dağıtacak bir şey yapın (örneğin, konuyu çabucak değiştirin). Birinin yüzünü kaybetmesini önlemek, yeni bir arkadaş edinmenin çok iyi bir yoludur.
• Önünüze gelen iltifatları kibarca saptırın. Öğretmeninize, ebeveyninize veya ekibinize iltifat etmek için onları çevirin.
• Gülün ve kendi hatalarınıza gülümseyin ama sonra onları bırakın. Büyük bir anlaşma yapmadan veya gereksiz yere özür dilemeden devam edin.
• Dikkati kendinden başka yöne çevir. Masadaki en gürültülü kişi olma.
• Birinin evine davet edildiyse yanına küçük bir teşekkür hediyesi al.
• Ev sahibinize (veya şefe) gece boyunca birçok kez iltifat edin.
• Kartvizitleri iki elinizle kabul edin; onları köşelerinden tutun ve onlara yüksek değerdeki aziz nesneler olarak davranın. Onları arka cebinize koymayın!

Asya'da İş Yerinde Yüz Kavramı Örnekleri

Yüzün değeri, orijinal sayının öneminden bile ağır basabilir ve bazı şaşırtıcı ve beklenmedik sonuçlar doğurabilir.

Biraz pratik yaparak, gün boyunca gerçekleşen basit etkileşimlerdeki yüz etkileşimini fark edebileceksiniz:

• Sizi yaşıtlarıyla tanıştırırken,Çinli arkadaş yanlış Amerika'nın en büyük eyaleti New York'tan geldiğini söylüyor. Bu durumda, arkadaşınızın duyguları doğru coğrafyadan daha önemlidir.
• Endonezya'da polis yanlışlıkla bir Batılıyı tutukladı. Masum olduğu kanıtlansa da onu hemen serbest bırakamazlar çünkü böyle yapmak polis şefinin bir hata yapıldığını kabul ederek itibarını kaybetmesine neden olur.
• Güzel bir restoranda yemeğiniz yanlış hazırlanmış. En azından şefe hatalı yemeğin hızı veya sunumu konusunda iltifat etmeden yemeği hemen geri göndermek, mutfakta yüzünü kaybetmesine neden olacaktır. Bir suşi şefinin yüzünü kaybetmesine asla izin vermeyin.
• Bir dönüm noktasının yol tarifini sizden yaşça büyük birine soruyorsunuz. Oraya nasıl gideceklerini bilmediklerini söyleyerek itibarlarını kaybetmek yerine, güvenle seni yanlış yöne yönlendirirler! Sonuçta, memleketleri hakkında her şeyi bilmeleri bekleniyor. Yönleri yanlış bilseniz bile, başka birine sormadan önce biraz aşağı inin.
• Birisi sana çok güzel bir iltifat ediyor. Sadece özümsemek yerine, başarınız için öğretmeninize veya ailenize akıllıca eğitimleri için hemen kredi verirsiniz. Mükemmel yardımları için ekibinize de başvurabilirsiniz.