Avustralya Dilini Anlamak

2024 Yazar: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-09 11:52

Sadece dil değil, aynı zamanda aksan. Ancak, benzersiz Avustralya sözcüklerini ve sözcük öbeklerini bilmek, Avustralya dilini anlamada önemli bir ilk adımdır.

G'day ve Her Şey

Maviye girme. Biraz Strine bil ve iyi olacaksın. Bir barda bağırmanız istenebilir. Kafanı dağıtma. Bir sonraki içki raundunu ödeme sırasının size geldiği hatırlatılıyor. Avustralya'yı ziyaret ediyorsanız ve Avustralyalı değilseniz ancak İngilizce konuşabiliyorsanız, yerel dili anlamakta sorun yaşamazsınız.

Dilin Romantizmi Engellemesine İzin Vermeyin

Diyelim ki Avustralya'yı ziyaret eden Amerikalı bir erkeksiniz ve bu dinki-di Aussie sheila ile tanıştınız. Tıklarsınız ve onunla daha sonra, diyelim ki saat 17.00'de, Öz Binasının birinci katındaki kimyagerlerin asansörlerinin yanında buluşup buluşamayacağınızı merak eder. "Endişelenme dostum," diyorsun, o Aussie ifadesini çoktan kapmış olarak.

Ortak Aussie Kelimeleri ve Deyimleri

Avustralya dilini daha iyi anlamak için, Avustralya'da yaygın olarak kullanılan bazı kelimeleri ve ifadeleri öğrenin. Bazıları kullanımda konuşma diline ait olsa da, yaygın olarak Avustralya'da sözlü veya yazılı olarak kullanılırlar. Bunlar ne Avustralyalı argo, ne de daha ezoterik kafiyeli argodur, ancak ayrımlar endişelenmeyecek kadar incedir.

Strine veAvustralya Argosu

Ne yazık ki, Avustralya argosu zamanla hızla değişiyor ve bugün kullanımda olan bir şey onu yarına bırakmış olabilir. Burada, belirli bir Avustralyalılığı duyduğunuzda veya rastladığınızda başvurmanız gereken bir şey olan Strine ve Aussie argosunun alfabetik bir listesinin başlangıcı var. Terimler kullanılmadığı için yalnızca referans olarak kullanın.

Avustralya Kafiyeli Argo

Avustralya kafiyeli argosunun cockney'den geldiğini ve ülkeye ilk yerleşen hükümlüler tarafından Avustralya'ya getirildiğini söylüyorlar. Başkalarının, özellikle de yetkililerin, ne hakkında konuştuklarını anlamalarını istemiyorlarsa, kafiyeli argo kullandılar. Alışmak zaman alabilir ama duyarsan her zaman ne anlama geldiğini sorabilirsin.

Argo Varyasyonları Kafiyeli

Kafiyeli argonun yaygın bir çeşidi, kafiyeli kelimeyi tamamen bırakmaktır. Böylece, "Aşçı"nın "bak" ile kafiyeli olduğu "ava Kaptan Aşçı" yerine basitçe "ava kaptanları" (bir göz atın) yapabilirsiniz. Bazen kafiyeli kelime atıldığında, kalan kelime çoğul hale gelir … belki kafanızı daha da karıştırır.

Kafiyeli Argo Örnekleri

Normal argoda olduğu gibi (argonun normal olduğunu kim söyledi?), kullanım zamanla değişir ve geçmişte birçok kafiyeli argo kelime ve kelime öbeği artık kullanımda olmayabilir. Ama ne pahasına olursa olsun, kafiyeli argo kelimelerin ve cümlelerin nasıl ortaya çıktığını anlamak için, işte birkaç kafiyeli argo örneği.