Taycada Nasıl Merhaba Denir

2024 Yazar: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-09 11:12

Standart Tay selamı, "merhaba"nın bir versiyonudur, Sawasdee ("sah-wah-dee" gibi görünür) ve ardından bunu kibar kılmak için uygun son ortaçtır. Tay dilinin kendi alfabesi olduğundan, Latin harfleriyle yazılmış transliterasyonlar değişiklik gösterir, ancak selamlar aşağıda yazıldığı gibidir:

• Erkekler sah wah dee khrap ile merhaba diyor! (kısa ve keskin bitiş)
• Kadınlar sah wah dee khaa ile merhaba der… (çizimli bitiş)

Malezya'da merhaba demenin veya Endonezya'da selam vermenin aksine, Taylandlılar gece veya gündüz saatinden bağımsız olarak aynı selamlamayı kullanır. Bir gezgin olarak, günün hangi saatinde veya kiminle konuştuğunuz önemli değil, gerçekten yalnızca bir temel selamlamayı öğrenmeniz gerekecek.

İlginç bir şekilde, sawasdee, Taylandlı bir profesör tarafından Sanskritçe bir kelimeden türetilmiştir ve yalnızca 1940'lardan beri yaygın olarak kullanılmaktadır.

Dil Hakkında

Tay dilinin beş tonu vardır: orta, düşük, düşen, yüksek ve yükselen. Bu, öğrenmesi tartışmasız zor bir dil olan Mandarin'den bile bir fazla. Ve Malayca ve Endonezyaca okumanın aksine, Tay alfabesi hiç tanıdık gelmeyecek.

Tayca, Vietnamca ve Mandarin gibi tonal dillerde, aldatıcı derecede kısa kelimelerin bile anlamları değişirtelaffuz edildikleri tona göre. Ama bazı iyi haberler var! Tayland'da merhaba derken tonları kaçırırsanız kimse çok fazla umursamaz. Yerliler, sadece bağlama dayalı olarak (ve elleriniz wai pozisyonundayken) girişimlerinizi anlayacaktır. Aynısı, Tay dilinde "teşekkür ederim" ve diğer yaygın ifadeler için de geçerlidir.

Khrap ve Kha

Tayca'da kibarca merhaba demek için, selamlamanızı khrap veya kha gibi bitirme ortaçlarından biriyle bitirmeniz gerekir.

Kadınlar söylediklerini uzun bir khaaah ile bitirirler… Erkekler khrap diyerek bitirir! keskin, yüksek bir tonla. Evet, erkek sonu kulağa "bok!" gibi geliyor. ancak r genellikle telaffuz edilmez, bu yüzden kulağa daha çok kap gibi gelir! Teknik olarak, r'yi telaffuz etmemek gayri resmi ve biraz yanlış ama Roma'dayken…

Kha… veya khrap'ın bitişinin tonu ve coşkusu! daha fazla enerji, vurgu ve bir dereceye kadar saygı gösterin. Tay dilinde tonların anlamları nasıl etkilediğini kavramayı umuyorsanız, insanların kha ve khrap dediklerini yakından dinleyerek başlayın. Kadınlar bazen daha fazla coşku vermek için kha için yüksek bir tona geçerler.

Tek başına khrap veya kha demek sözlü olarak kafa sallamak gibidir ve "evet" veya "anlıyorum" anlamına gelebilir.

Tay Wai

Tayca merhaba demeyi öğrendikten sonra, bir wai'yi nasıl sunacağınızı ve iade edeceğinizi bilmelisiniz - bu Tay görgü kurallarının önemli bir parçasıdır.

Taylandlılar varsayılan olarak her zaman el sıkışmazlar. Bunun yerine, dostça bir wai, dua benzeri bir jest sunarlar.eller göğsün önünde birleştirilir, parmaklar yukarıyı gösterir, baş hafifçe öne eğik.

wai, Tayland'da selamlaşmanın bir parçası olarak, vedalar için, saygı, minnet, teşekkür ve içten özür dilemek için kullanılır. Japonya'da eğilmede olduğu gibi, doğru bir wai sunmak, duruma ve saygı ifadelerine dayalı bir protokolü takip eder. Bazen Taylandlıların geçerken tapınaklara ya da kralın resimlerine wai verdiklerini bile görürsünüz.

Kültürün önemli bir parçası olmasına rağmen, wai Tayland'a özgü değildir. Asya'daki diğer ülkelerde görülür. Kamboçya'da sampeah olarak bilinen benzer bir jest vardır ve Hindistan'da namaste derken wai'nin vücudun daha düşük bir versiyonu kullanılır.

Wai Temelleri

Birinin wai'sini geri vermemek kabalıktır; sadece Tayland Kralı ve keşişlerin birinin wai'sini iade etmesi beklenmiyor. Bu iki kategoriden birinde değilseniz, yanlış bir wai vermek yine de hiç çaba harcamamaktan iyidir.

Formaliteler konusunda utangaçsanız veya biraz kafanız karıştıysa, ellerinizi birbirine bastırıp vücudunuzun önünde kaldırmak bile iyi niyeti gösterir.

Derin, saygılı bir selam vermek için şu adımları izleyin:

1. Ellerinizi, parmak uçlarınız çeneye doğru bakacak şekilde göğsünüzün önünde ortalayarak yerleştirin.
2. İşaret parmak uçlarınız burnunuzun ucuna değene kadar başınızı öne eğin.
3. Göz temasını sürdürme; aşağı bak.
4. Başınızı yukarı kaldırın, gülümseyin, wai'yi bitirmek için ellerinizi göğüs hizasında bir arada tutun.

Daha yüksekVücudunuzun önündeki wai, gösterilen daha fazla saygı. Yaşlılar, öğretmenler, kamu görevlileri ve diğer önemli kişiler daha yüksek wai alırlar. Rahipler en yüksek wai'yi alırlar ve hareketi geri vermek zorunda kalmazlar.

Keşişlere ve önemli kişilere daha da saygılı bir selam vermek için yukarıdakinin aynısını yapın ama ellerinizi daha yüksek tutun; başparmaklar burnun ucuna ve parmak uçları alnına iki gözünün arasında değene kadar başını eğ.

• Keşişlere elleriniz birleşik ve başparmaklarınız burnunuza değecek şekilde daha yüksek bir wai verin.
• Elinizde sigara, kalem veya başka bir nesne varken wai vermemeye çalışın; bunun yerine, birinin wai'sini kabul etmek için nesneyi yere koyun veya başınızı hafif bir eğik bükün. Bir tutamda, sağ elinizi kullanabilir veya teşekkür etmek için başınızı eğebilirsiniz.
• Bazen daha düşük sosyal statüye sahip birine bir wai teklif ederek yanlışlıkla utanmanıza neden olabilirsiniz; bunu yapmak, yüzlerini kaybetmelerine neden olabilir. Kendinizden küçüklere ve dilencilere y altaklanmaktan kaçının. Hizmet sağlayan kişiler (ör. sunucular, sürücüler ve komiler) muhtemelen önce sizi bekleyecektir.

Ayrıca, özellikle tekrarlayan durumlarda gündelik de olabilir. Örneğin, 7-Eleven'daki personel, kasada her müşteriye bir bekleme verebilir. Kabul etmek için başını sallayabilir veya gülümseyebilirsin.

İpucu: Bekleme formalitelerini dert etmeyin! Taylandlılar her zaman birbirini bekler ve çabalarınızı eleştirmezler. Elinizde bir şey varsa, elleri kaldırırken herhangi bir eğilme hareketi yapmak yeterli olacaktır:"Way'inizi kabul ediyorum ve iade etmeyi çok isterim ama ellerim meşgul." Sadece gülümsemeyi unutma.

"Nasılsın?" Sorusunu Sormak

Artık Tayca merhaba demeyi öğrendiğine göre, birinin nasıl olduğunu sorarak selamını daha da genişletebilirsin. Bu elbette isteğe bağlıdır, ancak neden biraz gösteriş yapmıyorsunuz?

Merhabanızı sabai dee mai ile takip etmeyi dener misiniz? ("sah-bye-dee-mye" gibi), cinsiyetinize bağlı olarak khrap (erkek) veya kha (dişi) ile biter. Özünde, birine "iyi, mutlu ve rahat, değil mi?" diye soruyorsunuz

Birisi size sabai dee mai sorduğunda alacağınız doğru cevaplar? kolay:

• sabai dee (iyi / iyi)
• sabai sabai (gerçekten rahatlamış / rahatlamış)
• mai sabai (çok iyi değil / fiziksel olarak hasta)

Sabai dee, umarız en sık duyacağınız varsayılan yanıttır. Tayland'da adında sabai olan bu kadar çok restoran ve işletme görmenizin bir nedeni var: sabai sabai olmak çok iyi bir şey!

Gülümseme

Tayland'ın takma adı "Gülümsemeler Ülkesi"dir, ünlü Tay gülümsemesini hem iyi hem de kötü her türlü durumda göreceksiniz.

Gülümseme varyasyonları, bir özür olarak veya pek hoş olmayan durumlarda, yüzü kurtarmak veya utanmayı önlemek için bir mekanizma olarak bile kullanılır. Biri senin için utanıyorsa gülümseyebilir.

Gülümseme, Asya'daki tüm günlük etkileşimlerde ve işlemlerde önemli bir rol oynayan yüzü kurtarma kavramı için hayati öneme sahiptir. Pazarlık yaparken gülümsemelisinizfiyatlar, insanları selamlama, bir şeyler satın alma ve genellikle tüm etkileşimler sırasında.

Gülümsemeler Ülkesinde Gelişmek, koşullar ne olursa olsun her zaman soğukkanlılığınızı korumayı içerir. Bir şeyler planladığın gibi gitmediği için üstünü havaya uçurmak, diğer insanların senin için utanmasına neden olur, bu iyi bir şey değil. Güneydoğu Asya'da soğukkanlılığınızı kaybetmek, bir sorunu çözmek için nadiren verimli bir yoldur. Soğukkanlılığı korumak önemli bir kişisel özellik olarak değerlendirilir.

Bu nedenle, kötü şöhretli Thai Smile'ın gerçekliği ve samimiyeti bazen Tayland'ı ziyaret eden farang (yabancılar) tarafından sorgulanıyor. Evet, biri size eski bir dolandırıcılığı denerken size gerçek ve güzel bir gülümseme gönderebilir.

Ve onların elini ararken de kocaman bir gülümsemeyle karşılık vermelisiniz!