Hawaii Noel ve Yeni Yıl Sözleri ve İfadeleri

2024 Yazar: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-09 11:32

Noel'i kutlamak için Hawaii'nin ılık ve kumlu kıyılarından daha iyi birkaç yer vardır. Tatil için adalara gidiyorsanız, yerlilerle mevsim selamı verirken kullanmak için bu temel kelime ve ifadelerden birkaçını tazeleyin.

Mutlu Noeller ve Teşekkürler

Mele Kalikimaka, "Mutlu Noeller"in Hawaice'ye fonetik çevirisidir. Bing Crosby aynı isimle ünlü bir Noel şarkısı yayınladı, bu yüzden tatilinizde "Mutlu Noeller" demeyi unutursanız, "Mele Kalikimaka" şarkısını hatırlayın.

Bu hediye tatili sırasında hatırlanması gereken bir diğer önemli ifade de "çok teşekkür ederim" anlamına gelen mahalo nui loa'dır. İster bir Hawaii restoranında yemek ısmarlayın, ister geleneksel bir ada hediyesi olsun, mahalo demek nezaket için minnettarlığınızı ifade etmenin harika bir yoludur.

Hawaii Kış Tatillerinin Tarihi

Hawaii halkı, New England'dan Hawai halkına dini bayramı ilk kez tanıtan Protestan misyonerlerin gelişinden önce Noel'i kutlamadı. Sonuç olarak, birçok mevsimsel kelime ve kelime öbeğinet bir Hawaii dili eşdeğeri olmayan fonetik olarak tercüme edildi.

İlk Hawaii Noeli, kaptan George Dixon'ın ticaret gemisi Queen Charlotte'un mürettebatıyla birlikte Kauai adasına demirlediği 1786'da gerçekleşti. 1800'lerde gelenek, erkekler arasında bir iyi niyet sunusu ve Hawaii halkı için bir çeşit Şükran Günü olarak kullanılıyordu.

Batı Noeli ve Yeni Yıl, Hawaii'lilerin geleneksel olarak dünyayı onurlandırdıkları, savaşlara veya çatışmalara izin vermeyerek onlara bol bol yiyecek verdikleri yılın aynı zamanına denk gelir. Bu dinlenme ve ziyafet dönemine Makahiki (mah-kah-HEE-kee) denir ve dört ay sürer.

Makahiki aynı zamanda "yıl" anlamına geldiğinden, Hawaii dilinde "Mutlu Yıllar" ifadesi "Hau'oli (mutlu) Makahiki (yıl) Hou (yeni)" oldu (nasıl-OH-lee mah-kah-hee -kee ho). Noel ve Yeni Yıl birbirine yakın olduğundan, "Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou" veya "Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl" bile diyebilirsiniz.

Önemli Tatil Sözleri ve İfadeleri

Noel tatilinizde Hawaii'yi ziyaret ederken, yerel Hawaii'lilerden bazılarının geleneksel tatil öğeleri için bazı ada kelimeleri kullandığını duyabilirsiniz. Ahiahi Kalikimaka'dan (Noel Hiç) wehi'ye (süs) kadar, tatil sezonu için Hawai sözcükleri şunları içerir:

• Ahiahi Kalikimaka - Noel Arifesi
• Akua - Tanrı
• Aloha - aşk
• Anela - melek
• hau puehuehu - kar tanesi
• Hau kea - kar
• Hau'oli - neşe veyamutlu
• Hoku - yıldız
• Kanakaloka - Noel Baba
• Kanake - şeker
• Kaumahana - ökseotu
• Kawa'u - kutsal
• La'au Kalikimaka - Noel ağacı
• Lei - çelenk veya çelenk
• Leinekia - ren geyiği
• Makana - hediye
• Malu - barış
• Menehune - elf
• Popohau - kartopu
• Wehi - süs

Bu kelimeleri ve cümleleri bilmek, Hawaii kış tatilinizde yerel halkla uyum sağlamanıza yardımcı olacaktır. Tatil neşesini yayın, yeni arkadaşlar "Mele Kalikimaka" dileyin ve kendi Hawaii Noelinizin tadını çıkaracağınızdan emin olabilirsiniz.

Görülmesi Gereken Etkinlikler

O'ahu'yu ziyaret ediyorsanız, Honolulu Hale'deki (Belediye Binası) yıllık Honolulu Şehir Işıkları törenini kaçırmayın. Noel Baba'nın kanoyla gelmesi veya her 7 Aralık'ta düzenlenen Pearl Harbor Anma Geçit Töreni gibi tatil sezonunda adadaki diğer eğlenceli festival etkinliklerine de göz atın.