Madagaskar'ın Resmi Dilleri

2024 Yazar: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-09 11:19

Bu Makalede

Madagaskar'ın iki resmi dili vardır: Madagaskarca ve Fransızca. Her ikisi de 1958'in ilk Anayasası'nda yeni kurulan Madagaskar Cumhuriyeti'nin resmi dilleri olarak adlandırılmıştı. 2007'de Anayasa, İngilizce'yi de resmi dil olarak adlandırdı; ancak 2010 yılında yapılan bir referandumda bu karar geri alındı. Madagaskarca açık ara en çok konuşulan dildir. Bununla birlikte, turizm endüstrisinde yer alan birçok kişi biraz İngilizce konuşabilirken, iyi derecede Fransızca bilen ziyaretçiler kendilerini anlamada avantaj sağlayacaktır.

Resmi Dillerin Tarihi

Malagassi

Madagaskar'da Madagaskar'ın birkaç farklı lehçesi konuşulur, ancak hepsi karşılıklı olarak anlaşılır. Coğrafi olarak iki gruba ayrılabilirler: beş Doğu lehçesi (orta platoda ve kuzey Madagaskar'ın çoğunda konuşulur) ve altı Batı lehçesi (ağırlıklı olarak adanın güney yarısında konuşulur). Tüm Madagaskar lehçeleri arasında Merina standart olarak kabul edilir ve genellikle ülke genelinde anlaşılır.

Malagasca, Austronesian dil ailesinin Malayo-Polinezya şubesinin bir parçasıdır ve en çok dillere benzerEndonezya, Malezya ve Filipinler'de konuşulur. Bu, adayı Bantu (Afrika kökenli) dillerinin hakim olduğu Doğu Afrika anakarasından benzersiz kılıyor. Bunun nedeni, Madagaskar'a ilk olarak M. Ö. 350 yılları arasında payandalı kanolarla gelen Güneydoğu Asya deniz tüccarları tarafından yerleşmiş olmasıdır. ve 550 AD. Bu yerleşimcilerin çoğu Sunda Adaları'ndandı (modern Endonezya, Borneo, Brunei ve Doğu Timor bölgeleri dahil).

Magagasy dili, diğer yerleşimcilere ve tüccarlara maruz kalarak gelişti ve özellikle 9. yüzyılda Doğu Afrika'dan gelmeye başlayan Bantu göçmenlerinden etkilendi. Sonuç olarak, bazı Madagaskarca kelimeler Bantu, Swahili, Arap, İngilizce ve Fransızca kökenlidir.

Fransızca

Fransızcanın Madagaskar'ın resmi dili statüsü, ülkenin Fransız himayesi (1883'te) ve daha sonra bir Fransız kolonisi (1896'da) olarak kurulmasına kadar uzanır. Madagaskar, 60 yılı aşkın bir süre Fransız egemenliği altında kaldı ve ancak 1960'ta yeniden tam bağımsızlığını kazandı.

Konuşulan Diller Nerede?

Malagasca, Madagaskar'daki ortak dildir ve çoğu Madagaskarlı tarafından ilk dil olarak konuşulur. Devlet okullarında beşinci sınıfa kadar tüm derslerde eğitim dili olarak kullanılır; ve daha sonra tarih ve Madagaskarca dil dersleri için. Madagaskar dışında, Madagaskar gurbetçi topluluklar tarafından konuşulur; çoğunlukla Mauritius, Komorlar ve Réunion gibi komşu Hint Okyanusu adalarında.

Madagaskar'da Fransızca, daha yüksek dereceler için eğitim dili olarak kullanılır veöncelikle eğitimli nüfus tarafından ikinci dil olarak konuşulur. İş hayatında sıklıkla kullanılır. L'Organisation Internationale de la Francophonie'ye göre, 4 milyondan fazla Madagaskarlı Fransızca konuşur, yüzde 5'i tamamen Frankofon olarak kabul edilir ve yüzde 15,4'ü kısmen Frankofon olarak kabul edilir. Küresel olarak, Fransızca 29 ülkede resmi dildir, dünyada en çok konuşulan beşinci dildir ve dünya çapında yaklaşık 277 milyon konuşmacıya sahiptir.

Temel Kelimeler ve Deyimler (Malagasca)

Selamlar

Merhaba	Salama
İyi Geceler	Tafandria mandry
Hoşçakal	Veloma

Tanıtımlar

Benim adım…	Anarako dia…
ABD'liyim	Avy herhangi bir ABD aho
Adın ne?	Iza ny anaranao?
Tanıştığımıza memnun oldum	Faly mahafantatra anao

Hoşluklar

Lütfen	Azafady
Teşekkürler	Misaotra
Rica ederim	Tsisy fisaorana
Üzgünüm	Miala tsiny
Özür dilerim	Azafady
Hoş geldiniz	Tonga sabunu
Nasılsın?	Manao ahoana?
İyiyim, teşekkür ederim	Tsara fa misaotra
İyi şanslar	Mirany soa e
Tebrikler	Arahabaina
İyi günler	Mirary anao tontolo andro mahafinaritra
Lezzetli	Matsiro io

Daha Derine İnmek

İngilizce biliyor musunuz?	Mahay teny Anglisy ve ianao?
Anlıyor musun?	Azonao ve?
Anlamıyorum	Tsy azoko
Madagazca bilmiyorum	Tsy mahay teny Madagaskarlı aho
Lütfen daha yavaş konuşun	Mitenena moramora azafady
Lütfen tekrar söyleyin	Dia ilazao indray azafady
Nasıl dersiniz…?	Ahoana ny fiteny hoe…?

Sayılar

Bir	Isa/iray
İki	Roa
Üç	Telo
Dört	Efatra
Beş	Dimy
Altı	Enina
Yedi	Fito
Sekiz	Valo
Dokuz	Sivrisinek
On	Folo

Acil durumlar

Dur	Mijanona
Dikkat edin	Mitandrema
Yardım	Vonjeo
Yangın	Afo
Git buradan	Mandehana
Polisi ara	Antsoy ny polisy
Bir doktora ihtiyacım var	Mila dokotera aho
Bana yardım eder misin lütfen?	Afaka manampy ahy ve ianao azafady?

Diğer Temel Öğeler

Evet	Eny
Hayır	Tsia veya tsy (fiilden önce)
Belki	Angamba
Bilmiyorum	Tsy fantatro
Ne kadar?	Ohatrinona?
Nasıl giderim…?	Ahoana hahatongavako yok…?
Tuvaletler nerede?	Aiza ny efitrano fivoahana?

Temel Sözcükler ve Deyimler (Fransızca)

Selamlar

Merhaba	Bonjour
İyi akşamlar	Bonsoir
İyi geceler	Şekersiz
Hoşçakal	Au revoir

Tanıtımlar

Benim adım…	Je m'appelle…
ABD'liyim	Je viens des U. S. A.
Adın ne?	Yorum yapın vous appelez-vous?
Tanıştığımıza memnun oldum	Enchanté

Hoşluklar

Lütfen	S'il vous plaît
Teşekkürler	Merci
Rica ederim	Je vous en prie
Üzgünüm	Je suis désolé
Özür dilerim	Özür-moi
Hoş geldiniz	Bienvenue
Nasılsın?	Yorum yap?
İyiyim, teşekkür ederim	Je vais bien, merci
İyi şanslar	Bonne şans
Tebrikler	Félicitations
İyi günler	Bonne journée
Bu çok lezzetli	C'est délicieux

Kendinizi Anlamak

İngilizce biliyor musunuz?	Parlez vous Anglais?
Anlıyor musun?	Comprenez vous?
Anlamıyorum	Je ne anlama geliyor
Biraz Fransızca konuşuyorum	Je parle un peu Français
Lütfen daha yavaş konuşun	Parlez plus lentement s'il vous plaît
Lütfen tekrar söyleyin	Redites ça, s'il vous plaît
Fransızcada…nasıl dersiniz?	Yorum yapın…en Français?

Sayılar

Bir	Une/un
İki	İkinci
Üç	Trois
Dört	Dört
Beş	Cinq
Altı	Altı
Yedi	Eylül
Sekiz	Huit
Dokuz	Neuve/neuf
On	Dix

Acil durumlar

Dur	Arrêtez
Dikkat edin	Fates dikkat
Yardım	Aidez-moi
Yangın	Feu
Beni rahat bırak	Laissez moi sakinle
Polisi ara	Appelle la polis
Bir doktora ihtiyacım var	J'ai besoin d'un docteur

Diğer Temel Öğeler

Evet	Oui
Hayır	Non
Belki	Peut être
Bilmiyorum	Je ne sais pas
Ne kadar?	Kombi?
Nasıl giderim…?	Yorum yapın puis-je aller à…?
Tuvaletler nerede?	Où sont les toilettes?