Asya'da Selamlar: Asya'da Merhaba Demenin Farklı Yolları

2024 Yazar: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-09 11:51

Seyahat ederken yerel dili öğrenmek genellikle isteğe bağlıdır, ancak en azından Asya'daki temel selamlaşmaları ve nereye giderseniz gidin nasıl merhaba diyeceğinizi bilmek deneyiminizi geliştirecek ve sizin için kapıları açacaktır. Yerel dil, bir yer ve insanlarıyla daha iyi bağlantı kurmanız için size bir araç sağlar.

İnsanları kendi dillerinde selamlamak, yerel kültüre saygı ve ilgi gösterir ve aynı zamanda birçok yönden zor bir dil olan İngilizce'yi öğrenme çabalarını takdir ettiğinizi gösterir.

Asya'daki her kültürün kendi gelenekleri ve merhaba deme biçimleri vardır. Örneğin, Taylandlılar birbirlerini beklerken (hafif bir yay, avuç içleri dua eder gibi birbirine bastırılarak) Japonlar eğilir. Karmaşıklık ekleyerek, birçok dil saygı göstermek için (bir onur unvanı kullanarak) saygı ifadeleri içerir. Ama umutsuzluğa kapılmayın: her şey başarısız olduğunda, dünyanın her köşesinde bir gülümsemeyle samimi bir "merhaba" işe yarar.

Japonya

Japonya'da merhaba demenin en kolay yolu, standart konnichiwa ("kone-nee-chee-wah" olarak telaffuz edilir) selamlamasıdır. Japonya'da el sıkışmak her zaman bir seçenek değildir, ancak ev sahipleriniz muhtemelen sizi daha rahat hissettirmeye ve ellerini size uzatmaya çalışacaklardır.

Doğru şekilde eğilmeyi öğrenmek göründüğü kadar zor değildir. Japonya'da vakit geçirmeden önce en azından temelleri anlayın - eğilmek kültürün ayrılmaz bir parçasıdır ve bunu sık sık yapıyor olabilirsiniz. Birinin yayını iade etmemek kabalık olarak kabul edilir.

Görünüşte basit olmasına rağmen, eğilme yaş ve sosyal statüye dayalı katı bir protokolü takip eder - yay ne kadar derin olursa, saygı o kadar fazla gösterilir ve durum daha ciddi olur. Şirketler, doğru eğilmeyi öğrenmeleri için çalışanlarını sınıflara bile gönderiyor.

Japon iş görgü kuralları ve Japon yemek görgü kuralları, birçok Batılı yöneticiyi ziyafetlerden önce korkuyla dolduran formaliteler ve nüanslarla dolu. Ancak söz konusu büyük bir mesele olmadıkça, yeni Japon arkadaşlarınız kültürel beceriksizlikleriniz konusunda nadiren yaygara koparır.

Konnichiwa öncelikle gündüz ve öğleden sonra kullanılır. Konbanwa ("kone-bahn-wah" olarak telaffuz edilir) akşamları temel bir selamlama olarak kullanılır.

Çin

Çin'de merhaba demenin en kolay yolu ni hao ("nee haow" olarak telaffuz edilir) ile kullanmaktır. Ni'nin yükselen bir tonu vardır (2. ton), hao'nun ise düşen ve sonra yükselen bir tonu vardır (3. ton). Dünyanın her yerindeki Mandarin dilini konuşanlar arasında coşkulu bir ni hao sesi duyacaksınız. Sonunda tonlama olmadan ma ("mah" olarak telaffuz edilir) eklemek, selamlamayı daha çok arkadaşça bir "nasılsın?" sadece merhaba yerine.

Çince tonal bir dildir, bu nedenle hecelerin perdesi anlamlarını kontrol eder. ni hao örneğinde, bu böyle biryaygın olarak kullanılan ifade, bağlamda anlaşılacaksınız.

Yaşlılara ve üstlere daha fazla saygı göstermenin bir yolu, onun yerine nin hao ("neen haow" olarak telaffuz edilir) kullanmaktır.

Asya'nın her yerindeki turistlerin yaptığı yaygın hatayı yapmayın: Sesinizin yüksekliğini artırmak ve aynı şeyi tekrarlamak Çinlilerin sizi daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için iyi bir yol değil. Mandarin dilini daha yüksek sesle konuşsalar daha iyi anlar mıydın? Yolculuğunuz sırasında iletişimi daha da geliştirmek için gitmeden önce Mandarin dilinde bazı faydalı ifadeler öğrenin.

Cenaze törenleri ve özür istisnaları dışında, Çin anakarasında selam vermek daha az yaygındır. Pek çok Çinli, Batı'da beklenen sıkı tokalaşma olmasa da el sıkışmayı tercih ediyor.

Hindistan

Hindistan'da daha yakın olan standart selamlama ve konuşma Namaste'dir ("nah-mah-kal" yerine "nuh-muh-kal" olarak telaffuz edilir). Vurgu, "kalmak"tan çok "nuh"a yapılır. Batı'da sıklıkla duyulan, kutlanan ve yanlış telaffuz edilen Namaste, kabaca "Sana boyun eğiyorum" anlamına gelen Sanskritçe bir ifadedir. Egonuzu diğerlerinden önce düşürmenin simgesidir. Namaste'ye, Tayland'daki wai'ye benzer şekilde avuç içleri bir arada olan dua benzeri bir jest eşlik eder, ancak göğüste biraz daha aşağıda tutulur.

Rezil ve şaşırtıcı Hint baş sallaması Hindistan'da merhaba demenin sessiz bir yolu olarak da kullanılır. Bazen meşgul bir garson tarafından resmi bir konuşmadan ziyade basit bir kafa sallamasıyla kabul edilirsiniz. Namaste.

Hong Kong

Hong Kong'un 1997'ye kadar bir İngiliz kolonisi olarak geçmişi, İngilizcenin yaygın olarak konuşulduğunu göreceğiniz anlamına gelir. Kantonca öğrenmenin genellikle Mandarin'den daha zor olduğu düşünüldüğünden, bu gezginler için uygundur!

Çin'deki Hong Kong ve Kantonca konuşulan bölgelerdeki temel selamlama, anakarada başka yerlerde duyulan olağan ni hao'dan biraz farklıdır. Neih hou ("nay-ho" olarak telaffuz edilir) Hong Kong'da merhaba demek için kullanılır. hou'nun telaffuzu "ho" ve "nasıl" arasında bir şeydir. Ama gerçekçi olmak gerekirse, basit bir merhaba demek (İngilizcedekiyle aynı ama biraz daha "haaaa-lo" ile) gayri resmi durumlarda son derece yaygındır!

Kore

Anyong haseyo ("ahn-yo ha-say-yoh" olarak telaffuz edilir) Kore'de merhaba demenin en temel yoludur. Korece selamlar günün saatine bağlı değildir. Bunun yerine, merhaba demenin yolları, sizden daha yaşlı veya daha yüksek sosyal statüye sahip insanlara (öğretmenler, kamu görevlileri, vb.) saygı göstermenin onurlu kurallarını takip edin.

Çincenin aksine, Korece tonal bir dil değildir, bu yüzden merhaba demeyi öğrenmek sadece bir ezber meselesidir.

Tayland

Tayland'da iyi bir telaffuzla merhaba demeyi bilmek çok faydalıdır. Neredeyse her zaman, sadece Tayland kültürüyle değil, Tayland kültürüyle de ilgilenen bir farang (Tay olmayan) olduğunuzu gösteren bir gülümseme ve dostça bir muamele göreceksiniz.orada çünkü bira kendi ülkende olduğundan daha ucuz.

Tay dili tonaldır, ancak özellikle saygılı bir wai (avuç içlerini yüzün önünde hafif bir yay ile bir arada tutarak) eklerseniz, bağlamdan dolayı selamlamanız anlaşılacaktır. Tay wai hareketi, sadece merhaba demenin ötesinde çeşitli amaçlar için kullanılır. Bunu vedalar, şükran, saygı, derin özürler ve samimiyetin ifade edilmesi gereken diğer durumlarda göreceksiniz.

Tayland'da erkekler sawasdee khrap ("sah-wah-dee krap" olarak telaffuz edilir) der. Biten khrap'ın keskin bir yükselen tonu var. Khrap'a ne kadar çok şevk konulursa o kadar anlamlı olur.

Kadınlar sawasdee kha der ("sah-wah-dee kah" olarak telaffuz edilir). Biten kha'nın belirgin bir düşme tonu var. khaaa ne kadar çizilirse…, o kadar anlamlıdır.

Endonezya

Endonezya'nın resmi dili olan Bahasa Endonezya, birçok yönden Malayca'ya benzer-günün saatine göre sunulan selamlar. Elbette çoğu yerde olduğu gibi Endonezya'da da dostane bir "haaalo" merhaba demek için gayet iyi çalışıyor.

Neyse ki Bahasa tonal değil. Telaffuz oldukça tahmin edilebilir.

Günaydın: Selamat pagi ("suh-lah-mat pah-gee" olarak telaffuz edilir)

İyi Günler: Selamat siang ("suh-lah-mat see-ahng" olarak telaffuz edilir)

İyi günler: Selamat yarası ("suh-lah-mat sor-ee" olarak telaffuz edilir)

İyi Akşamlar: Selamat malam ("suh-lah-mat" olarak telaffuz edilir)mah-lahm")

İnsanların selamlaşmayı değiştirdiği günün saatleri gevşek bir şekilde anlaşılır. Ve bazen takımadaların birçok adası arasında farklılık gösterirler.

Malezya

Endonezya dilinde olduğu gibi, Malezya dilinde de tonlar yoktur ve selamlamalar da günün saatine göre yapılır. Daha önce olduğu gibi Selamat "suh-lah-mat" olarak telaffuz edilir.

Günaydın: Selamat pagi ("pahg-ee" olarak telaffuz edilir)

İyi günler: Selamat tengah hari ("teen-gah har-ee" olarak telaffuz edilir)

İyi Akşamlar: Selamat Petang ("puh-tong" olarak telaffuz edilir)

İyi Geceler: Selamat Malam ("mah-lahm" olarak telaffuz edilir)

Diller arasındaki benzerliklere rağmen, Malayca'daki bazı temel selamlaşmalar biraz farklıdır. Günün bazı saatlerinde merhaba demenin yolu bölgeye göre değişse de Malezya, Singapur, Brunei, Doğu Timor ve Endonezya'da muhtemelen anlaşılırsınız.

Vietnam

Vietnamca, pek çok saygı ifadesi (saygı ünvanları) içeren bir tonal dildir, ancak basit merhabanız bağlam nedeniyle anlaşılacaktır.

Vietnam'da insanları selamlamanın en kolay yolu xin chao ("zeen chow" olarak telaffuz edilir).

Burma/Myanmar

Birmanya karmaşık bir dildir, ancak merhaba demenin hızlı bir yolunu öğrenebilirsiniz. Dil çok tonlu, ama insanlar anlayacakbağlamdan dolayı tonsuz Burmaca temel selamlamalarınız.

Birmanya'da merhaba "ming-gah-lah-bahr" gibi geliyor ama telaffuz bölgeye göre biraz değişiyor.