Avustralya Sözcüklerini ve İfadelerini Anlama

2024 Yazar: Cyrus Reynolds | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-09 11:51

İngilizce, Avustralya'da konuşulan başlıca dildir, ancak bazen tamamen farklı diller konuşuyormuş gibi görünmesine yetecek kadar benzersiz kelime ve ifade vardır. Ana Avustralya terimlerine veya "Aussie-Speak"e aşina olmak, Avustralya'ya yapılacak herhangi bir geziyi biraz daha eğlenceli hale getirecektir.

Avustralya dili, bazı gezginlere tamamen garip gelecek ifadeler ve kelime kullanımlarından oluşur. Birleşik Krallık'tan gelenler, İngiliz İngilizcesi ile Avustralya İngilizcesi arasındaki benzerlik nedeniyle birkaç kelimeyi fazla zorlanmadan anlayabilse de, Amerikalı gezginler bunu daha zorlayıcı bulabilir.

Bu kelimeler argo olarak sınıflandırılmaz ve bazı bağlamlarda halk dilinde kullanılabilmelerine rağmen, Avustralya toplumunun her kesiminde yaygın olarak konuşulur ve yazılır.

Yabancılar için Ortak Avustralya Kelimeleri ve İfadeleri:

• Barrack for: Bir spor takımını takip etmek, desteklemek veya tezahürat yapmak
• Battler: Para sorunları olmasına rağmen sebat eden ve çok çabalayan kişi
• Bitumen: Asf altlanmış yol veya asf alt
• Bludger: Bir şeyi yapmaktan kaçınmak ve sorumluluktan kaçmak anlamına gelen “to bludge” fiilinden. Bludger, okulu kesen birini ifade eder,çalışmayacak veya sosyal güvenlik ödemelerine dayanmayacak.
• Bonnet: Bir arabanın kaputu
• Boot: Bir arabanın bagajı
• Şişe Dükkanı: İçki dükkanı
• Orman yangını: Avustralya'nın birçok yerinde ciddi bir tehdit oluşturan bir orman yangını veya orman yangını
• Bushranger: Genellikle bir kanun kaçağı veya eşkıya anlamına gelen bir ülke terimi
• BYO: Alkole atıfta bulunan “Bring Your Own” anlamına gelen bir kıs altma. Bu, bazı restoranlarda veya bir etkinlik davetiyesinde yaygındır
• Fıçı: Tüketime hazır kutulu şarap
• Kimyager: Reçeteli ilaçların ve diğer ürünlerin satıldığı eczane veya eczane
• İyi gel: İyileşmek veya iyileşmek için
• Öğle yemeğini kes: Öğle yemeğinde sandviç vardı
• Deli: Gurme ürünlerin ve sütün genellikle satıldığı şarküterilerin kıs altması
• Esky: Uluslararası olarak "soğutucu" olarak bilinen, öncelikle piknikler veya geziler gibi açık hava etkinlikleri sırasında içecekleri ve yiyecekleri soğuk tutmak için kullanılan yalıtımlı bir kap. plaj
• Flake: Genellikle kültürel olarak en sevilen yemek, balık ve patates kızartması şeklinde servis edilen köpek balığı eti
• Ver onu: Vazgeçmek veya denemeyi bırakmak
• Grazier: Sığır veya koyun çiftçisi
• Tatiller (bazen halk dilinde hols olarak kıs altılır): Bir tatil dönemi, örneğin, yaz tatili, yaz tatili olarak bilinir
• Knock: Kimebir şeyi eleştirmek veya onun hakkında kötü konuşmak, genellikle sebepsiz yere
• Lamington: Daha sonra rendelenmiş hindistan cevizine bulanan çikolata kaplı pandispanya
• Asansör: Asansör, İngiliz İngilizcesinden alınmıştır
• Lolly: Şeker veya tatlılar
• Yatakta: Bir şeyi beklemeye koymak, bir depozito yatırmak ve malları yalnızca için tam ödeme yapıldıktan sonra almaktır.
• Süt Barı: Bir şarküteriye benzer şekilde, bir süt barı az miktarda taze ürün satan bir markettir
• Newsagent: Gazete, dergi ve kırtasiye ürünlerinin satıldığı bir gazete dükkanı
• Sigara içilmeyen alan: Sigara içmenin yasak olduğu bir alan
• Offsider: Bir asistan veya ortak
• Cebin dışında: Cebinden çıkmak, genellikle önemsiz ve geçici olan bir parasal kayıp yapmaktır
• Pavlova: Beze, meyve ve kremadan yapılan bir tatlı
• Perve: Davetsiz bir bağlamda birine uygunsuz bir şekilde şehvetle bakmak anlamına gelen bir fiil veya isim
• Resimler: Sinemadan bahsetmenin resmi olmayan bir yolu
• Ratbag: Güvenilir olmayan veya hiç iyi olmayan biri
• Ropable: Öfkeli birini tanımlayan bir sıfat
• Mühürlü: Topraktan ziyade asf altlanmış bir yol
• Kabarıklık: Kapsamlı ve utanç verici bir yenilgi için yapılan eleştiri
• Shonky: Güvenilmez veya şüpheli
• Dükkan çalma:Hırsızlık
• Sunbake: Güneşlenmek veya bronzlaşmak
• Paket servisi: Gitmek için yapılan paket veya yiyecek
• Windscreen: Bir arabanın ön camı